留題仙觀

唐代 • 徐鉉

瑤壇醮罷晚雲開，羽客分飛俗士回。
爲報移文不須勒，未曾遊處待重來。

譯文：

在那精美的祭壇上，一場齋醮儀式結束了，傍晚時分，原本厚重的雲層緩緩散開。道士們各自散去，而像我這樣的凡俗之人也準備踏上歸程。

我要告訴那些像《北山移文》裏那樣阻止別人再次歸隱山林的做法大可不必。這仙觀之中還有我未曾遊歷的地方，等以後我還會再來的。