留题仙观

唐代 • 徐铉

瑶坛醮罢晚云开，羽客分飞俗士回。
为报移文不须勒，未曾游处待重来。

译文：

在那精美的祭坛上，一场斋醮仪式结束了，傍晚时分，原本厚重的云层缓缓散开。道士们各自散去，而像我这样的凡俗之人也准备踏上归程。

我要告诉那些像《北山移文》里那样阻止别人再次归隐山林的做法大可不必。这仙观之中还有我未曾游历的地方，等以后我还会再来的。