賦石奉送鍾德林少尹員外

唐代 • 徐鉉

我愛他山石，中含絕代珍。
煙披寒落落，沙淺靜磷磷。
翠色辭文陛，清聲出泗濱。
扁舟載歸去，知是泛槎人。

譯文：

我由衷喜愛那別處山上的石頭，它的內裏蘊含着世間少有的珍寶。

那石頭周圍，煙霧繚繞，帶着幾分清冷孤寂的氣息；它處於淺淺的沙灘之上，在水流的沖刷下，表面光滑，閃爍着粼粼的光澤。

這石頭原本有着翠綠的色澤，或許曾經能被用於裝飾宮殿的臺階；它還能發出清越的聲響，就如同出自泗水邊的美石一般。

如今，你會坐着小船將這石頭載運回去，我知道你就像是那乘坐木筏往來於天河的人一樣，帶着這獨特的珍寶，充滿了神祕又超凡的氣質。