赋石奉送钟德林少尹员外

唐代 • 徐铉

我爱他山石，中含绝代珍。
烟披寒落落，沙浅静磷磷。
翠色辞文陛，清声出泗滨。
扁舟载归去，知是泛槎人。

译文：

我由衷喜爱那别处山上的石头，它的内里蕴含着世间少有的珍宝。

那石头周围，烟雾缭绕，带着几分清冷孤寂的气息；它处于浅浅的沙滩之上，在水流的冲刷下，表面光滑，闪烁着粼粼的光泽。

这石头原本有着翠绿的色泽，或许曾经能被用于装饰宫殿的台阶；它还能发出清越的声响，就如同出自泗水边的美石一般。

如今，你会坐着小船将这石头载运回去，我知道你就像是那乘坐木筏往来于天河的人一样，带着这独特的珍宝，充满了神秘又超凡的气质。