王三十七自京垂访作此送之

唐代 • 徐铉

失乡迁客在天涯，门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。
惆怅明朝尊酒散，梦魂相送到京华。

译文：

我这个背井离乡的迁客如今漂泊在天涯，居住的地方门扉紧闭，爬满青苔的墙垣朝着水边倾斜。

平日里我只能依靠鱼雁去打听远方亲友的消息，哪里敢奢望会有车马载着友人来探访我这贫寒之家。

看呐，柳岸边已生出烟雾，柳枝即将垂下细长的丝缕；梅园里白雪压枝，一半的梅树还绽放着花朵。

想到明天我们就要在举杯畅饮后分别，我的心中满是惆怅，只怕在梦里我的魂魄也会一路相送，陪你回到那繁华的京城。