和朐陽載筆魯裕見寄

唐代 • 李中

燕臺多事每開顏，相許論交淡薄間。
飲興共憐芳草岸，吟情同愛夕陽山。
露濃小徑蛩聲咽，月冷空庭竹影閒。
何事此時攀憶甚，與君俱是別鄉關。

譯文：

在燕臺這個多事之地，我常常能因你而展露笑顏，咱們相互認可，在平淡交往中結下了情誼。

我們曾一同沉醉於飲酒的興致裏，共同喜愛那長滿芳草的水岸；我們也懷着同樣的吟詩情懷，都鍾情於那被夕陽映照的山巒。

夜晚，濃重的露水打溼了小徑，蟋蟀的叫聲彷彿也帶着嗚咽；清冷的月光灑在空曠的庭院，竹子的影子顯得那樣悠閒。

可爲什麼在這個時候我對你的思念如此強烈呢？大概是因爲你我都遠離了故鄉啊。