新喻縣偶寄彭仁正字

唐代 • 李中

經年離象魏，孤宦在南荒。
酒醒公齋冷，雨多歸夢長。
志難酬國澤，術欠致民康。
吾子應相笑，區區道未光。

譯文：

多年來我離開了京城，獨自一人在南方荒遠之地任職。
醉酒醒來，官署的屋子冷冷清清，雨水頻繁，歸鄉的夢境格外漫長。
我空有志向，卻難以報答國家的恩澤，也缺乏有效的辦法讓百姓生活安康。
我的朋友你應該會笑話我吧，我這微不足道的道還沒能發揚光大。