思湓渚旧居

唐代 • 李中

昔岁曾居湓水头，草堂吟啸兴何幽。
迎僧常踏竹间藓，爱月独登溪上楼。
寒翠入檐岚岫晓，冷声萦枕野泉秋。
从拘宦路无由到，昨夜分明梦去游。

译文：

当年我曾居住在湓水的源头，那座幽静的草堂里，吟诗长啸，兴致是多么清幽闲适啊。

迎接僧人来访的时候，我常常踏着竹林间布满青苔的小路；喜爱月色的我，会独自登上溪边的楼阁，欣赏那迷人的月色。

清晨时分，带着寒意的翠绿岚气从山间弥漫而来，涌入我的屋檐；秋日里，野外泉水流淌的泠泠声萦绕在枕边。

自从被官场的事务束缚，我就再也没有机会回到那里。昨夜，我清清楚楚地在梦里又回到那旧居游玩了一番。