送圓上人歸廬山

唐代 • 李中

蓮宮舊隱塵埃外，策杖臨風拂袖還。
踏雪獨尋青嶂下，聽猿重入白雲間。
蕭騷紅樹當門老，斑駁蒼苔鎖徑閒。
預想松軒夜禪處，虎溪圓月照空山。

譯文：

你曾經隱居在那遠離塵世的廬山蓮花寺中，如今你手持着柺杖，迎着山風，輕輕拂動衣袖，踏上了歸山的路途。

你獨自一人在茫茫白雪中，朝着那青山之下探尋，再次走進飄蕩着白雲的山間，去聆聽猿猴的啼鳴聲。

寺院門前，那經霜的紅樹枝葉蕭疏，彷彿一位年邁的老者；蜿蜒小徑上，佈滿了斑駁的青苔，顯得格外清幽寂靜。

我能想象到，當夜晚降臨，你會在松軒中坐禪修行。那虎溪之上，一輪圓月灑下清輝，靜靜地照着這空曠的深山。