送圆上人归庐山

唐代 • 李中

莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。
踏雪独寻青嶂下，听猿重入白云间。
萧骚红树当门老，斑驳苍苔锁径闲。
预想松轩夜禅处，虎溪圆月照空山。

译文：

你曾经隐居在那远离尘世的庐山莲花寺中，如今你手持着拐杖，迎着山风，轻轻拂动衣袖，踏上了归山的路途。

你独自一人在茫茫白雪中，朝着那青山之下探寻，再次走进飘荡着白云的山间，去聆听猿猴的啼鸣声。

寺院门前，那经霜的红树枝叶萧疏，仿佛一位年迈的老者；蜿蜒小径上，布满了斑驳的青苔，显得格外清幽寂静。

我能想象到，当夜晚降临，你会在松轩中坐禅修行。那虎溪之上，一轮圆月洒下清辉，静静地照着这空旷的深山。