悼怀王丧妃

唐代 • 李中

花绽花开事可惊，暂来浮世返蓬瀛。
楚宫梦断云空在，洛浦神归月自明。
香解返魂成浪语，胶能续断是虚名。
音容寂寞春牢落，谁会楼中独立情。

译文：

花朵绽放又凋零，这世事变化真让人吃惊啊！爱妃就像暂时来到这纷繁尘世，如今又返回了仙境。
就像楚王在梦中与神女欢会，梦醒之后，巫山的云依旧在，可佳人却已不见；又如同洛水之畔的神女离去后，只有明月独自照着清冷的水面。
那些说香料能让人返魂的说法，不过是毫无根据的空话；声称胶能接上断开之物，也只是徒有虚名罢了。
爱妃的音容笑貌已经消失，这春天也显得如此寂寞、冷落。又有谁能理解我独自站在楼中的这份哀伤之情呢？