覽友人卷

唐代 • 李中

新詩開卷處，造化竭精英。
雪霽楚山碧，月高湘水清。
初吟塵慮息，再味古風生。
自此寰區內，喧騰二雅名。

譯文：

當我翻開友人新寫的詩作，感覺世間萬物的精華都凝聚在這些詩句之中。

詩中描繪的景色，就好像雪停之後，楚地的山巒一片碧綠；明月高懸，湘水清澈見底。

我剛開始吟誦這些詩，塵世中的煩惱憂慮便都消散了。再細細品味，彷彿能感受到古代詩歌那種質樸高雅的風格撲面而來。

從現在起，在這天下之內，友人的詩作定會像《詩經》中的《大雅》《小雅》一樣聲名遠揚，被人們廣泛傳頌。