安福縣秋吟寄陳銳祕書

唐代 • 李中

縣庭事簡得餘功，詩興秋來不可窮。
臥聽寒蛩莎砌月，行衝落葉水村風。
愁髭漸去人前白，醉面猶憐鑑裏紅。
苦恨交親多契闊，未知良會幾時同。

譯文：

在安福縣的衙門裏，公務簡單，我因此有了閒暇的功夫。入秋之後，我的詩興就像那源源不斷的泉水一般，怎麼也抒發不完。

夜晚，我靜靜地躺在牀上，聆聽着寒蛩在長滿莎草的臺階邊伴着月光鳴叫的聲音；白天，我在鄉村間漫步，迎着秋風，腳下踩着簌簌飄落的樹葉。

憂愁讓我的鬍鬚漸漸變白，在人們面前顯得愈發蒼老；可我醉酒之後，看着鏡子裏那泛紅的面容，心中竟還帶着一絲憐惜。

我滿心痛苦遺憾啊，親朋好友大多天各一方，很難相見。真不知道什麼時候，我們才能再次相聚，共享美好時光。