春苔

唐代 • 李中

春霖催得鎖煙濃，竹院莎齋徑小通。
誰愛落花風味處，莫愁門巷襯殘紅。

譯文：

春日裏連綿的細雨，催生出一片濃濃的如煙霧氣，彷彿把整個世界都鎖住了。在那清幽的竹林小院和滿是莎草的書齋之間，有一條小徑微微相通。

不知道是誰會喜愛那落花所營造出的獨特韻味呢？不必發愁這門前小巷，那殘落的紅花正點綴着這裏，構成了一幅別樣的景緻。