己未歲冬捧宣頭離下蔡

唐代 • 李中

詔下如春煦，巢南志不違。
空將感恩淚，滴盡冒寒衣。
覆載元容善，形骸果得歸。
無心慚季路，負米覲親闈。

譯文：

這一年（己未年）冬天，我接到了朝廷的詔書，內心猶如被春日的暖陽照耀，這詔令讓我能夠實現像鳥兒歸巢南方一樣迴歸家鄉的心願，我的志向得以順遂。

我只能徒勞地流淌着感恩的淚水，淚水止不住地滴落在我冒着寒冷所穿的衣服上。

天地本就容納善良之人，如今我的身體和魂魄終於能夠回到故鄉。

我漸漸自愧不如季路（子路），他能不辭辛勞背米奉養雙親，而我卻沒有盡到這樣的孝心，如今才得以回家去拜見親人。