己未岁冬捧宣头离下蔡

唐代 • 李中

诏下如春煦，巢南志不违。
空将感恩泪，滴尽冒寒衣。
覆载元容善，形骸果得归。
无心惭季路，负米觐亲闱。

译文：

这一年（己未年）冬天，我接到了朝廷的诏书，内心犹如被春日的暖阳照耀，这诏令让我能够实现像鸟儿归巢南方一样回归家乡的心愿，我的志向得以顺遂。

我只能徒劳地流淌着感恩的泪水，泪水止不住地滴落在我冒着寒冷所穿的衣服上。

天地本就容纳善良之人，如今我的身体和魂魄终于能够回到故乡。

我渐渐自愧不如季路（子路），他能不辞辛劳背米奉养双亲，而我却没有尽到这样的孝心，如今才得以回家去拜见亲人。