鶯

唐代 • 李中

羽毛特異諸禽，出谷堪聽好音。
薄暮欲棲何處，雨昏楊柳深深。

譯文：

這隻黃鶯啊，它的羽毛和其他鳥兒比起來格外特別。它從山谷中飛出來的時候，那清脆悅耳的叫聲真讓人忍不住傾聽。

天色漸漸晚了，這隻黃鶯想要找個地方棲息。可它該去哪裏呢？瞧，在那被細雨籠罩、顯得昏沉沉的深深楊柳林裏，也許就是它今晚的歸宿吧。