对雨寄朐山林番明府

唐代 • 李中

竟日如丝不暂停，莎阶闲听滴秋声。
斜飘虚阁琴书润，冷逼幽窗梦寐清。
开户只添搜句味，看山还阻上楼情。
遥知公退琴堂静，坐对萧骚饮兴生。

译文：

一整天雨都如丝线般下个不停，我悠闲地坐在长满莎草的台阶旁，聆听着秋雨滴答落下的声音。

那雨斜斜地飘进空荡的楼阁，把琴和书都浸润得湿漉漉的；寒凉之气逼近幽静的窗户，让我的梦境也格外清幽。

打开房门，这雨景只增添了我搜寻诗句的兴致；本想登山远眺，却又被这雨阻碍了上楼的心情。

我远远地猜想，此刻你在办完公务之后，琴堂里一片寂静，你坐在那里，面对着这萧瑟的雨景，饮酒的兴致也油然而生。