贈王道者

唐代 • 李中

混俗從教鬢似銀，世人無分得相親。
槎流海上波濤闊，酒滿壺中天地春。
功就不看丹竈火，性閒時拂玉琴塵。
仙家變化誰能測，只恐洪崖是此身。

譯文：

這位王道者混跡於俗世之中，任憑雙鬢變得如銀霜一般花白，世間之人沒有緣分能夠與他親近。

他就像那在海上漂流的木筏，置身於廣闊洶湧的波濤之間；他的酒壺裏斟滿美酒，彷彿裝着一片春意盎然的天地。

他已然修煉成功，不再去關注煉丹爐裏的火；生性閒適，時常拂去玉琴上的灰塵，彈上一曲。

仙家的變化誰能夠揣測呢？我真擔心眼前這位王道者就是傳說中的洪崖仙人啊。