所思

唐代 • 李中

門掩殘花寂寂，簾垂斜月悠悠。
縱有一庭萱草，何曾與我忘憂。

譯文：

房門半掩着，那凋零殘敗的花朵靜靜地躺在地上，四周一片寂靜。簾子低垂，一彎斜月灑下清冷的光輝，時間彷彿也變得悠長緩慢。

即便庭院裏種滿了萱草，可這些萱草又怎麼能讓我忘記心中的憂愁呢？