秋夜吟寄左偃

唐代 • 李中

與君詩興素來狂，況入清秋夜景長。
溪閣共誰看好月，莎階應獨聽寒螿。
卷中新句誠堪喜，身外浮名不足忙。
會約垂名繼前哲，任他玄發盡如霜。

譯文：

我和你作詩的興致向來就十分狂放，更何況如今進入了清爽的秋天，夜晚格外漫長。

在溪邊樓閣上，此時又能和誰一起欣賞那美好的月色呢？想來你應該正獨自在長滿莎草的臺階邊聆聽寒蟬的鳴叫。

你詩卷裏新寫的詩句實在讓人欣喜，而身外那些虛幻的名聲根本不值得我們爲此奔忙。

我們應當相約要留下聲名，繼承前代賢哲的衣鉢，哪怕任由黑色的頭髮全都變得如霜雪一般花白也在所不惜。