姑蘇懷古 一

唐代 • 李中

闔閭興霸日，繁盛復風流。
歌舞一場夢，煙波千古愁。
樵人歸野徑，漁笛起扁舟。
觸目牽傷感，將行又駐留。

譯文：

當年闔閭稱霸的那個時代啊，蘇州城一片繁榮昌盛，盡顯風流之態。那時候，宮殿裏載歌載舞，熱鬧非凡，可如今看來，這一切就像是一場短暫的夢，早已煙消雲散。

眼前只有那浩渺的煙波，似乎承載着千百年來的憂愁，不斷地訴說着歷史的滄桑。

看吶，打柴的人正沿着山間的小路緩緩歸家，漁船上悠揚的笛聲也在水面上輕輕飄蕩。

這些景象映入眼簾，處處都勾起我內心的傷感，原本打算離開，可腳步卻又停了下來，捨不得就這麼離去。