宿廬山白雲峯重道者院

唐代 • 李中

絕頂松堂喜暫遊，一宵玄論接浮丘。
雲開碧落星河近，月出滄溟世界秋。
塵裏年光何急急，夢中強弱自悠悠。
他時書劍酬恩了，願逐鸞車看十洲。

譯文：

我滿心歡喜地來到廬山白雲峯絕頂處的松堂暫時遊玩，這一夜與修道者暢談玄理，感覺彷彿與仙人浮丘公在交流。

天空中雲霧散開，那碧藍如洗的天際彷彿讓星河離人更近了；明月從大海上升起，整個世界都彷彿籠罩在這清秋的氛圍裏。

在塵世之中，時光匆匆流逝，讓人來不及細細品味；在夢境裏，無論強者弱者都好似活得悠悠閒閒，超脫世外。

等到將來我憑藉書劍實現抱負、報答了恩情之後，我希望能追隨仙人的車駕去遊覽那傳說中的十洲仙境。