宿庐山白云峰重道者院

唐代 • 李中

绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。
云开碧落星河近，月出沧溟世界秋。
尘里年光何急急，梦中强弱自悠悠。
他时书剑酬恩了，愿逐鸾车看十洲。

译文：

我满心欢喜地来到庐山白云峰绝顶处的松堂暂时游玩，这一夜与修道者畅谈玄理，感觉仿佛与仙人浮丘公在交流。

天空中云雾散开，那碧蓝如洗的天际仿佛让星河离人更近了；明月从大海上升起，整个世界都仿佛笼罩在这清秋的氛围里。

在尘世之中，时光匆匆流逝，让人来不及细细品味；在梦境里，无论强者弱者都好似活得悠悠闲闲，超脱世外。

等到将来我凭借书剑实现抱负、报答了恩情之后，我希望能追随仙人的车驾去游览那传说中的十洲仙境。