贈野老

唐代 • 陳陶

何年種芝白雲裏，人傳先生老萊子。
消磨世上名利心，澹若巖間一流水。

譯文：

不知道是哪一年，您在那白雲繚繞的深山裏種下了靈芝仙草。人們都傳說您就像是古代那位至孝且隱居的老萊子一樣超凡脫俗。

您早已把這世上追名逐利的心思都消磨殆盡了，心境就那麼淡泊寧靜，就如同山間緩緩流淌的一汪清泉。