赠野老

唐代 • 陈陶

何年种芝白云里，人传先生老莱子。
消磨世上名利心，澹若岩间一流水。

译文：

不知道是哪一年，您在那白云缭绕的深山里种下了灵芝仙草。人们都传说您就像是古代那位至孝且隐居的老莱子一样超凡脱俗。

您早已把这世上追名逐利的心思都消磨殆尽了，心境就那么淡泊宁静，就如同山间缓缓流淌的一汪清泉。