水調詞十首 九

唐代 • 陳陶

沙塞依稀落日邊，寒宵魂夢怯山川。
離居漸覺笙歌懶，君逐嫖姚已十年。

譯文：

在那遙遠的邊塞，依稀可以看到落日正緩緩西沉，掛在天邊。在這寒冷的夜晚，我在睡夢中都害怕穿越那連綿的山川。

自從和你分別居住兩地，我漸漸對笙歌之類的娛樂失去了興致。你跟隨嫖姚將軍出征已經整整十年了啊。