雞鳴曲

唐代 • 陳陶

雞聲春曉上林中，一聲驚落蝦蟆宮。
二聲喚破枕邊夢，三聲行人煙海紅。
平旦慵將百雛語，蓬鬆錦繡當陽處。
媿君飲食長相呼，爲君晝鳴下高樹。

譯文：

在春天的清晨，上林苑中傳來了公雞的啼鳴聲。這第一聲雞鳴，好似有着巨大的威力，把月亮都從天上驚落了（蝦蟆宮代指月亮）。

第二聲雞鳴響起，將人們從枕邊的美夢中喚醒，打斷了那香甜的夢境。

第三聲雞鳴傳來的時候，遠行的人看到那海天相接之處被染成了一片紅彤彤的色彩，新的一天開始了。

到了清晨，公雞慵懶地並不急着呼喚一羣小雞，它就那麼渾身蓬鬆着美麗如錦繡般的羽毛，愜意地待在向陽的地方。

公雞心裏覺得有些愧對主人，因爲主人一直用飲食精心餵養它、時常呼喚它。所以爲了報答主人，它甘願在白天也從高高的樹上飛下來啼叫。