题僧院紫竹

唐代 • 陈陶

喜游蛟井寺，复见炎州竹。
杳霭万丈间，啸风清独速。
江南正霜霰，吐秀弄颛顼。
似瑞惊坚贞，如魔试金粟。
笋非孝子泣，文异湘灵哭。
金碧谁与邻，萧森自成族。
新闻赤帝种，子落毛人谷。
远祖赐鹪鹏，遗芳遍南陆。
对烟苏麻丑，夹涧筼筜伏。
美誉动丹青，瑰姿艳秦蜀。
因缘鹿苑识，想像蛇丘劚。
几叶别黄茅，何年依白足。
龙树蛰一花，砌瑶扫云屋。
色静曼仙花，名高给孤独。
青葱太子树，洒落观音目。
法雨每沾濡，玉毫时照烛。
离居鸾节变，住冷金颜缩。
岂念葛陂荣，幸无祖父辱。
光摇水精串，影送莲花轴。
江鹜日相寻，野鹗时寄宿。
幽香入茶灶，静翠直棋局。
肯羡垣上蒿，自多篱下菊。
从来道生一，况伴龟藏六。
栖托讵星回，檀栾已云矗。
霞杯传缥叶，羽管吹紫玉。
久绝钓竿歌，聊裁竹枝曲。
愧生黄金地，千秋为师绿。

译文：

我满心欢喜地游览蛟井寺，在这里又见到了炎州的紫竹。
它高耸在云雾缭绕的万丈山间，迎着风呼啸，姿态潇洒又轻盈。
江南此时正下着霜雪，而这紫竹却依然吐露着秀色，与冬神颛顼的肃杀之景相互映衬。
它的祥瑞之态让人惊叹于它的坚贞不屈，仿佛是历经了魔障的考验，就如同金粟佛一般坚定。
这紫竹的笋并非是像孝子的悲泣而生，它身上的纹理也不像湘灵的哭声那般哀怨。
它那金碧般的色泽没有什么能与之相邻媲美，它枝叶萧森，自成一族。
我刚听闻这紫竹是赤帝种下的品种，它的种子落在毛人居住的山谷。
它的远祖被赐予鹪鹏般的灵气，留下的芬芳遍布南方大地。
与它相比，烟中的苏麻显得丑陋不堪，夹着山涧生长的筼筜竹也只能伏在一旁。
它的美好声誉流传于丹青画卷之中，奇异的姿态在秦蜀之地也艳压群芳。
因为在鹿苑结识了它，我便想象着它是从虵丘被挖掘而来。
它的几片叶子与黄茅相别，不知是在哪一年开始依傍着寺中的僧人。
就像龙树菩萨蛰伏时绽放的一朵花，它如同石阶上的美玉，清扫着云气笼罩的僧屋。
它色泽沉静，如同曼仙花一般，名字比给孤独长者还要高贵。
它青葱得如同太子所植之树，洒落的姿态映入观音的眼眸。
佛法的甘霖常常滋润着它，佛的光芒时常照耀着它。
离群独居时它像鸾鸟的节令发生变化，身处寒冷中它像佛像的金色容颜也有些收缩。
它哪里会念及葛陂竹的荣华，幸好也没有祖先蒙羞的担忧。
它的光彩摇动着水精串，影子投在莲花经轴之上。
江上的野鸭每日都来探寻它，野鹗也不时来这里寄宿。
它的幽香飘入煮茶的炉灶，静美的翠色直直映照在棋局之上。
它怎会羡慕垣上的蒿草，它自有篱下菊花般的品性。
从来都是道生万物，更何况它还伴着龟藏六的玄妙之理。
它栖息依托之处岁月流转，如今已长得高大挺拔。
人们用霞杯传递着它的绿叶，用羽管吹奏着像紫玉般的紫竹。
我早已不再唱那钓竿之歌，姑且创作一首竹枝曲来赞美它。
我惭愧生在这佛地，愿这紫竹千秋万代都为师长般的存在，保持着翠绿。