暮冬送何秀才毘陵

唐代 • 伍乔

匹马嘶风去思长，素琴孤劒称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。

译文：

在这暮冬时节，你骑着一匹马，迎着寒风远去，离情别绪悠长。你带着素琴和孤剑，这两样风雅之物与你这身戎装倒也相称。

你这一路前行，大多时候会在旅途中度过这一年的末尾。不要推辞杯中的美酒，不妨尽情畅饮，沉醉其中。

一路上，云朵在水边的村落旁凝结成冷冷的云片；大雪连接着山间的驿站，堆积着寒冷的光芒。

等你到了毗陵城下，那里有许多美好的景致。等你回来的时候，新诗一定会写满屋子啦。