岳陽樓

唐代 • 江爲

倚樓高望極，展轉念前途。
晚葉紅殘楚，秋江碧入吳。
雲中來雁急，天末去帆孤。
明月誰同我，悠悠上帝都。

譯文：

我倚靠在岳陽樓上極目遠眺，思緒展開，不由思索起自己未來的前途。

深秋時節，晚落的楓葉在楚地已漸漸變得殘紅，秋江那碧綠的江水一路向東流入吳地。

雲朵之中，歸來的大雁匆匆忙忙；天邊盡頭，遠去的帆船顯得那麼孤獨。

在這明月之下，有誰能與我一同欣賞呢？我只能帶着這悠悠的思緒前往帝京。