岳阳楼

唐代 • 江为

倚楼高望极，展转念前途。
晚叶红残楚，秋江碧入吴。
云中来雁急，天末去帆孤。
明月谁同我，悠悠上帝都。

译文：

我倚靠在岳阳楼上极目远眺，思绪展开，不由思索起自己未来的前途。

深秋时节，晚落的枫叶在楚地已渐渐变得残红，秋江那碧绿的江水一路向东流入吴地。

云朵之中，归来的大雁匆匆忙忙；天边尽头，远去的帆船显得那么孤独。

在这明月之下，有谁能与我一同欣赏呢？我只能带着这悠悠的思绪前往帝京。