蝶

唐代 • 李建勳

粉蝶翩翩若有期，南園長是到春歸。
閒依柳帶參差起，困傍桃花獨自飛。
潛被燕驚還散亂，偶因人逐入簾幃。
晚來欲雨東風急，回看池塘影漸稀。

譯文：

那些粉蝶在空中翩翩起舞，好似與人有約定一般，整個春天裏，它們總是在南園流連，直到春天離去。

閒暇時，它們靠着參差不齊的柳樹枝條，忽上忽下地飛起；疲倦了，便在桃花旁獨自飛舞。

它們悄悄地飛行，卻被燕子突然驚嚇，一下子四處散亂；偶爾又因爲有人追逐，慌慌張張地飛入了簾子裏面。

到了傍晚，眼看就要下雨，東風颳得很急，再回頭看池塘邊，蝴蝶的影子漸漸稀少了。