蝶

唐代 • 李建勋

粉蝶翩翩若有期，南园长是到春归。
闲依柳带参差起，困傍桃花独自飞。
潜被燕惊还散乱，偶因人逐入帘帏。
晚来欲雨东风急，回看池塘影渐稀。

译文：

那些粉蝶在空中翩翩起舞，好似与人有约定一般，整个春天里，它们总是在南园流连，直到春天离去。

闲暇时，它们靠着参差不齐的柳树枝条，忽上忽下地飞起；疲倦了，便在桃花旁独自飞舞。

它们悄悄地飞行，却被燕子突然惊吓，一下子四处散乱；偶尔又因为有人追逐，慌慌张张地飞入了帘子里面。

到了傍晚，眼看就要下雨，东风刮得很急，再回头看池塘边，蝴蝶的影子渐渐稀少了。