归燕词

唐代 • 李建勋

羽翼势虽微，云霄亦可期。
飞翻自有路，鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌，寻泥傍藻池。
冲人穿柳径，捕蝶绕花枝。
广厦来应遍，深宫去不疑。
雕梁声上下，烟浦影参差。
旧地人潜换，新巢雀谩窥。
双双暮归处，疏雨满江湄。

译文：

燕子的羽翼虽然看起来弱小，但飞向云霄也不是没有可能。
它飞行自有自己的路径，那些鸿鹄可不要来讥笑它。
它等待着同伴，停在书房的帘子边，又在长满水草的池塘边寻觅筑巢的泥土。
它时而冲向行人，穿过柳树林间的小路，时而追逐着蝴蝶，绕着花枝飞舞。
高大的房屋它应该都去过，哪怕是深宫里也毫不迟疑地飞进去。
它在雕梁间上下翻飞，发出清脆的声音，在烟雾笼罩的水边，身影若隐若现，参差不齐。
曾经栖息的地方人或许已经悄然更换，新筑的巢穴也引来了麻雀的窥视，但这又何妨。
到了傍晚，一对对燕子归巢的时候，稀疏的雨正洒落在江边。