柳花寄宋明府

唐代 • 李建勳

每愛江城裏，青春向盡時。
一回新雨歇，是處好風吹。
破石黏蟲網，高樓撲酒旗。
遙知陶令宅，五樹正離披。

譯文：

我向來喜愛這江城的景色，尤其是在春光快要消逝的時候。
一場新雨剛剛停歇，輕柔宜人的風在各處吹拂着。
那被風雨沖刷的石頭上，還粘着蟲兒織就的蛛網；高高矗立的樓閣旁，酒旗在風中撲展搖曳。
我在這遙想遠方宋明府您的居所，就像陶淵明住的地方一樣，那五棵柳樹正枝葉紛披、姿態優美呢。