柳花寄宋明府

唐代 • 李建勋

每爱江城里，青春向尽时。
一回新雨歇，是处好风吹。
破石黏虫网，高楼扑酒旗。
遥知陶令宅，五树正离披。

译文：

我向来喜爱这江城的景色，尤其是在春光快要消逝的时候。
一场新雨刚刚停歇，轻柔宜人的风在各处吹拂着。
那被风雨冲刷的石头上，还粘着虫儿织就的蛛网；高高矗立的楼阁旁，酒旗在风中扑展摇曳。
我在这遥想远方宋明府您的居所，就像陶渊明住的地方一样，那五棵柳树正枝叶纷披、姿态优美呢。