送徐鉉流舒州

唐代 • 韓熙載

昔年悽斷此江湄，風滿征帆淚滿衣。
今日重憐鶺鴒羽，不堪波上又分飛。

譯文：

當年，我在這江邊滿懷淒涼傷感。江風鼓滿了遠行的船帆，我的淚水浸溼了衣裳。那場景彷彿還在眼前，令人心痛不已。

如今，我再次對像鶺鴒鳥般親密的情誼心生憐惜。鶺鴒鳥總是相互照應、形影不離，就如同我們之間的感情。可讓人難以承受的是，我們又要像鶺鴒鳥在波浪之上無奈地各自分飛一樣，面臨分離了。