自題像

唐代 • 黃巢

記得當年草上飛，鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無人識，獨倚欄干看落暉。

譯文：

我還記得當年縱橫馳騁、身手矯健如在草上飛一般的時光，那時身披戰甲，四處征戰。如今啊，征戰的鐵甲都已穿罷，我換上了僧人穿的衣裳。

我來到天津橋上，這裏沒有人能認出我是誰，我獨自倚靠在橋的欄杆上，靜靜地看着那夕陽西下，餘暉灑下。