自题像

唐代 • 黄巢

记得当年草上飞，铁衣著尽著僧衣。
天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。

译文：

我还记得当年纵横驰骋、身手矫健如在草上飞一般的时光，那时身披战甲，四处征战。如今啊，征战的铁甲都已穿罢，我换上了僧人穿的衣裳。

我来到天津桥上，这里没有人能认出我是谁，我独自倚靠在桥的栏杆上，静静地看着那夕阳西下，余晖洒下。