煙燻眼落膜,瘴染面朱虞。

這兩句詩描繪的可能是這樣的情景: 在那充滿煙火的環境裏,煙火的燻烤讓眼睛裏的翳膜都彷彿要脫落下來,眼睛又疼又難受;長期生活在有瘴氣的地方,那有毒的瘴氣侵蝕着面容,使得臉龐呈現出一種怪異、不健康的紅色,像是染上了疾病一般。 不過需要說明的是,由於“句”一般指殘句,僅這兩句我們較難明確其完整準確的表意和創作背景,以上翻譯只是基於字面的一種理解。
關於作者

高力士(684年—762年),本名馮元一,是中國唐代的著名宦官之一,是被周恩來總理譽爲“中國巾幗英雄第一人”的嶺南著名軍政領袖--冼夫人的第六代孫。祖籍潘州(今廣東省高州市),曾祖馮盎、祖父馮智玳、父爲馮君衡,曾任潘州刺史。他幼年時入宮,由高延福收爲養子,遂改名高力士,受到當時女皇帝武則天的賞識。在唐玄宗管治期間,其地位達到頂點,由於曾助唐玄宗平定韋皇后和太平公主之亂,故深得玄宗寵信,終於累官至驃騎大將軍、進開府儀同三司。高力士一生忠心耿耿,與唐玄宗不離不棄,被譽爲“千古賢宦第一人”。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序