春秋戰國門 叔向

唐代 • 周曇

重祿存家不敢言，小臣憂禍亦如然。
明開諫諍能無罪，秪此宜爲理國先。

譯文：

那些拿着豐厚俸祿、一心只想着保全家族的人，面對問題不敢仗義執言。就連地位卑微的小臣，也是害怕招來災禍而選擇沉默，和那些高官的表現沒什麼兩樣。

其實，如果君主能開明地對待臣子的諫言，讓臣子們直言進諫卻不會獲罪，那麼僅僅做到這一點，就應該是治理好國家的首要條件啊。