錦帶佩吳鉤

唐代 • 張友正

帶劍誰家子，春朝紫陌遊。
結邊霞聚錦，懸處月隨鉤。
彩縷迴文出，雄芒練影浮。
葉依花裏豔，霜向鍔中秋。
的皪宜驄馬，斕斒映綺裘。
應須待報國，一刎月支頭。

譯文：

這是哪個人家佩劍的少年郎啊，在這春日的早晨，漫步在京城的大路上游玩。
他腰間錦帶纏繞，那錦帶上的花紋如天邊雲霞匯聚，而懸掛着的吳鉤寶劍，就像一彎明月跟隨着他。
錦帶上彩色絲線織就的迴文圖案精巧美觀，寶劍的鋒芒閃爍，就像有白色的光芒在劍身浮動。
劍鞘上的裝飾如同鮮花叢中的綠葉般豔麗，劍刃上的寒光好似秋天的霜雪般清冷。
這把寶劍配在那毛色青白相間的駿馬上相得益彰，它斑斕的光澤映照在少年華美的皮衣上。
這位少年應該是等待着報效國家的時機，屆時定要奮勇殺敵，割下敵人的頭顱。