锦带佩吴钩

唐代 • 张友正

带剑谁家子，春朝紫陌游。
结边霞聚锦，悬处月随钩。
彩缕回文出，雄芒练影浮。
叶依花里艳，霜向锷中秋。
的皪宜骢马，斓斒映绮裘。
应须待报国，一刎月支头。

译文：

这是哪个人家佩剑的少年郎啊，在这春日的早晨，漫步在京城的大路上游玩。
他腰间锦带缠绕，那锦带上的花纹如天边云霞汇聚，而悬挂着的吴钩宝剑，就像一弯明月跟随着他。
锦带上彩色丝线织就的回文图案精巧美观，宝剑的锋芒闪烁，就像有白色的光芒在剑身浮动。
剑鞘上的装饰如同鲜花丛中的绿叶般艳丽，剑刃上的寒光好似秋天的霜雪般清冷。
这把宝剑配在那毛色青白相间的骏马上相得益彰，它斑斓的光泽映照在少年华美的皮衣上。
这位少年应该是等待着报效国家的时机，届时定要奋勇杀敌，割下敌人的头颅。