寄远

唐代 • 张逈

锦字凭谁达，闲庭草又枯。
夜长灯影灭，天远雁声孤。
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
几回愁不语，因看朔方图。

译文：

我满心的深情话语写成书信，可又能托付给谁送达远方呢？这幽静的庭院里，青草再度枯萎，时光就这样悄然流逝。

夜晚漫长无边，灯影渐渐熄灭，四周陷入一片黑暗寂静。天空那么遥远，偶尔传来一声孤雁的鸣叫，更添了几分孤寂凄凉。

我两鬓如蝉翼般的秀发，已经快要凋零殆尽。也不知道远方的他，那卷曲的胡须有没有变白呢？

有好几次，我满心忧愁却默默无言，只是呆呆地看着那幅描绘北方边疆的地图，心中满是对远方之人的牵挂和思念。