曉發

唐代 • 唐求

旅館候天曙，整車趨遠程。
幾處曉鍾斷，半橋殘月明。
沙上鳥猶在，渡頭人未行。
去去古時道，馬嘶三兩聲。

譯文：

我在旅館裏一直等着天色放亮，早早整理好車馬，準備踏上遙遠的路程。

遠處傳來的幾聲破曉鐘聲，此刻也漸漸停歇了，半座橋上還灑着那即將消逝的明月清光。

沙灘上的鳥兒依舊在那裏棲息，渡口邊卻還不見行人出發趕路。

我沿着那古老的道路不斷前行，馬兒偶爾發出兩三聲嘶鳴，打破了這清晨的寂靜。