龍州韋郎中先夢六赤後因打葉子以詩上

唐代 • 李洞

紅蠟香菸撲畫楹，梅花落盡庾樓清。
光輝圓魄銜山冷，彩鏤方牙着腕輕。
寶帖牽來獅子鎮，金盆引出鳳凰傾。
微黃喜兆莊周夢，六赤重新擲印成。

譯文：

紅色的蠟燭燃燒，香菸嫋嫋撲向畫有精美圖案的柱子，庾樓周圍梅花已經落盡，環境顯得格外清幽。

明亮的圓月彷彿銜在山邊，散發着清冷的光輝，那些彩飾雕刻的方形骰子拿在手腕上感覺很輕盈。

珍貴的字帖被牽出來，用獅子形狀的鎮紙壓着，金色的盆裏倒出酒來，就像鳳凰飛舞般流瀉。

微微發黃的跡象是個喜兆，就如同莊周所做的吉夢一樣，再次擲出骰子，呈現出六赤的好點數，彷彿這能成就仕途上的印綬之喜（暗指有好的機遇或成就）。