東川高僕射

唐代 • 李洞

油幢影裏拜清風，十里貔貅一片雄。
三印鎖開霜滿地，四門關定月當空。
泉浮山葉人家過，詔惹壚香鳥道通。
新起畫樓攜客上，絃歌筵內海榴紅。

譯文：

在那油布帳幕的光影之中，我懷着崇敬之心拜謁這位高風亮節的東川高僕射。周圍那綿延十里的精銳部隊，氣勢雄壯，軍容嚴整，盡顯威武之姿。

高僕射掌管着三枚印信，當他打開印匣之時，彷彿有寒霜鋪滿大地，象徵着他權力的威嚴與莊重。四座城門緊閉，在那靜謐的夜晚，明月高懸當空，更增添了一種寧靜而肅穆的氛圍。

山間的泉水帶着飄落的樹葉，潺潺流過山下的人家，彷彿是大自然的靈動之美在人間的展現。皇帝的詔書如同帶着香爐的香氣，通過那險峻的鳥道傳達至此，顯示出高僕射與朝廷之間緊密的聯繫。

高僕射新建成了一座華麗的畫樓，他邀請賓客一同登上高樓。在那絃歌悠揚的筵席之上，鮮豔的海榴花綻放出火紅的色彩，爲這歡樂的聚會增添了一抹絢麗的亮色。