寄淮海惠澤上人

唐代 • 李洞

海濤痕滿舊征衣，長憶初程宿翠微。
竹裏橋鳴知馬過，塔中燈露見鴻飛。
眉毫別後應盈尺，巖木居來定幾圍。
他日願師容一榻，煎茶掃地學忘機。

譯文：

你當年遠行歸來，那衣上還留着海邊浪濤的痕跡，我時常回憶起你當初行程中在青山裏投宿的情景。

在竹林裏，聽到橋上馬蹄聲傳來，就知道有馬經過；在塔中，透過燈影，能看見鴻雁飛過。

分別之後，你的眉毛（傳說高僧眉毛會長長）想必都有一尺多長了吧，你居住的山岩邊的樹木，到現在也該長得有好幾圍粗了。

將來有一天，希望師父你能容我在你那裏有一席之地，我願意跟着你煎茶掃地，學習忘掉世間的機巧算計，過一種清淨自在的生活。