寄淮海惠泽上人

唐代 • 李洞

海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。
眉毫别后应盈尺，岩木居来定几围。
他日愿师容一榻，煎茶扫地学忘机。

译文：

你当年远行归来，那衣上还留着海边浪涛的痕迹，我时常回忆起你当初行程中在青山里投宿的情景。

在竹林里，听到桥上马蹄声传来，就知道有马经过；在塔中，透过灯影，能看见鸿雁飞过。

分别之后，你的眉毛（传说高僧眉毛会长长）想必都有一尺多长了吧，你居住的山岩边的树木，到现在也该长得有好几围粗了。

将来有一天，希望师父你能容我在你那里有一席之地，我愿意跟着你煎茶扫地，学习忘掉世间的机巧算计，过一种清净自在的生活。